سلام
من استيفن هاوکينگ هستم
... فيزيکدان و کيهان شناس
.و تا حدودي رويا پرداز
... گرچه قادر به حرکت کردن نيستم
و مجبورم بوسيله ي يک کامپيوتر ... سخن بگويم ولي
.در ذهن ام ، آزاد هستم
.آزاد براي جستجو در جهان هستي
... و مطرح کردن سوالات بزرگي
... همانند
آيا سفر در زمان امکان پذير است؟
آيا ماميتوانيم پرتالي در گذشته باز کنيم؟
يا به آينده سفر کنيم؟
... آيا سرانجام ميتوانيم با استفاده از قوانين طبيعت
کنترل زمان را نيز به طور کامل به دست بگيريم؟
.با ما همراه باشيد
زماني سفر در زمان ايده ي .مسخره اي از نظر علمي بود
.منم از صحبت کردن در موردش اجتناب ميکردم
.ميترسيدم که به من برچسب بي شعوري بزنن
ولي الان ديگه برام مهم نيست که .ممکن در مردم چي فکر کنن
در واقع من خيلي از اونهايي که .استون هنج روساختن خوشم مياد
.من خودمم هم محصور زمان هستم
... اگه يه ماشين زمان داشتم
.مي رفتم و نمايش هاي مارلين مونرو رو زنده تماشا ميکردم
... يا مي رفتم ديدن گاليله
موقعي که با تلسکوپ اش مشغول رصد آسمان بود
.شايدم مي رفتم به پايان جهان
. که ببينم سرانجام ما چي ميشه
براي اينکه بفهميم چطور ميشه تو زمان ... سفر کرد
ميبايست که زمان را از ...ديد فيزيکدانان مورد بررسي قرار دهيم
.به عنوان بعد چهارم
.اينکار آنچنان هم که فکر ميکنين سخت نيست
... همه اشيا اطراف ما حتي من و اين صندليم
.اشيايي سه بعدي هستند
.هر چيزي يه طول داره ، يه عرض و يه ارتفاع
... ولي نوعي ديگه از طول هم وجود داره
.طول زمان
... اگه يه انسان عمرش حدودا 80 سال باشه
... اين سنگها عمرشون خيلي بيشتر از اينهاست
. شايد هزاران سال
.و منظومه شمسي ميلياردها سال
همونطوري که هر چيزي تو فضا طولي داره .در راستاي زمان هم داراي طول هست
سفر در زمان
(يعني جابه جا شدن در اين بعد چهارم (زمان
.براي فهميدن اين موضوع
.تصور کنيد ميخواهيد يه مسافرت معمولي انجام دهيد
.فقط براي بهتر فهميدن سفر در زمان
با يه ماشين پر سرعت اين مثال .جذاب تر هم خواهد شد
وقتي روي خط مستقيمي حرکت ميکنين
در واقع در راستاي بعد اول در .حال حرکت هستيد
.به چب و راست بپيچيد
.حالا در راستاي بعد دوم هم در حال حرکت هستيد
وقتي وارد سر بالايي يا سرازيري ميشويد
(در واقع در راستاي بعد سوم (ارتفاع .در حال حرکت هستيد
.حالا در هر سه بعد در حال حرکت هستيد
چطور روي زمين در زمان سفر کنيم؟
چطور راهي براي دسترسي به بعد چهارم پيدا کينم؟
اجازه بدين چند لحظه اي وارد محدوده ي .تخيل علمي شويم
سفر در زمان در فيلمها معمولا به وسيله ي
.يه ماشين زمان بزرگ با مصرف خيلي زياد انرژي انجام ميشود
.اين ماشين مسيري را در بعد چهارم باز ميکند
.تونلي در زمان
مسافر زمان
که احتمالا شخص بسيار شجاعي هم هست
که نميدونه چي در انتظارش هست
وارد تونل زمان ميشه
و به زماني ديگر که کسي نميدونه چه زماني خواهد بود ، سفر خواهد کرد
[ whooshing ]
[ beeping ]
اين ايده خيلي عجيب و غريب است
.و احتمالا با واقعيت هم خيلي فاصله داره
.ولي ايده ي سفر در زمان کلا غير منطقي نيست
.فيزيکدانان هم به تونل زدن در زمان فکر ميکنند
.که البته ما اون رو با ديدگاهي متفاوت بررسي خواهيم کرد
براي ما هم جالبه که تونل زدن در گذشته يا آينده
.با قانون هاي طبيعت شايد ممکن باشه
... و همونطور که متوجه شديم
.احتمالا اين پرتال ها وجود دارن
.و حتي ما براشون اسم هم انتخاب کرديم
.کرمچاله
راستشو بخواي اين کرمچاله ها .همه جا دور و اطراف ما وجود دارن
.فقط خيلي کوچک هستن و ديده نميشن
[ indistinct conversations ]
.کرمچاله ها خيلي خيلي کوچک هستن
.آنها بين شکاف ها و نقاط پنهان فضا زمان ظاهر ميشن
.ممکن فهمش براتون قدري سخت باشه
.ولي با من همراه باشيد تا توضيح بدم
هيچ چيزي کاملا صاف و يکنواخت نيست (بدون سوراخ و شکاف)
.و اگه به اجسام از فاصله ي خيلي نزديک نگاه کنيد
.ميتونين روي سطح اون سوراخ ها و چين و چروک ها رو ببينيد
اين يه قانون فيزيک هست
.و زمان هم شامل اين قضيه ميشه
بيايم يه نگاهي به اين ميز بيليارد بندازيم
سطح اش کاملا صاف و بدون سوراخ ديده ميشه
ولي وقتي از فاصله نزديک نگاه کنيم
.ميبينيم که پر سوراخ و فضاهاي خاليه
حتي يه جسم ظاهرا صاف مثل توپ بيليارد هم
داراي فضاهاي خالي و شکافهايي در سطح اش هست
به راحتي متوجه شديد که اين شکافهاي ريز در
در سه بعد مکاني وجود دارن
اما ، اين رو از من قبول کنين که
اين شکاف ها تو بعد چهارم(زمان) هم وجود دارن
شکافها ، نقاط خالي ، و از اين قبيل چيزها
.در زمان هم وجود دارد
در سايزهاي خيلي کوچک
کوچکتر از مولکولها و حتي اتمها
به جايي ميرسيم به نام کوانتوم فوم Quantum Foam
.اينجا ، جاييه که کرمچاله ها وجود دارن
تونلها يا ميانبورهايي بسيار کوچک در فضا-زمان
دائما ساخته ميشوند و از بين ميروند و اين روند باز در مقياسي کوانتومي
.تکرار ميشود
و اين کرمچاله ها واقعا
.دو مکان يا زمان متفاوت را به هم وصل ميکنن
بدبختانه اين تونل هاي زمان بسيار کوچک
فقط يک ميليارد تريليارد تريلياردم طول
يک سانتي متر هستند
که براي يک انسان بسيار کوچک است اگر بخواهد وارد آن بشود
ولي هنوز هم اميد هايي بر اي ماشين زمان کرمچاله اي
.وجود داره
بعضي از دانشمندان عقيده دارن که امکان داره بشه ، يکي از اين
کرمچاله ها رو گير آورد و سايزش رو چندين تريليون بار بزرگتر کرد که
بشه يه انسان يا يه فضاپيما را
.وارد کرمچاله کرد
با به کار گيري توان لازمه و دانش پيشرفته
شايد بشه يه کرمچاله ي بزرگ
.در فضا درست کرد
نميخوام بگم که حتما ميشه اين ... کار رو انجام داد ، ولي اگه بشه
.دستگاه شگفت انگيزي خواهد شد
که يه سر اين کرمچاله ميتونه نزديکي زمين درست بشه
و سر ديگر اون در فاصله هاي بسيار دور .نزديک سياره اي دور دست
از نظر تئوري با يه کرمچاله کارهاي .ديگه اي هم ميشه کرد
اگه هر دو سر يه کرمچاله کنار هم باشن
و فقط زمان توي اين دو سر با هم فرق کنه ولي مکان ثابت باشه
فضاپيما ميتونه وارد بشه
و از سر ديگه در همون نقطه ي مکاني نزديک زمين خارج بشه
.ولي در زماني ديگه مثلا در گذشته
شايد دايناسورها به استقبال
.فرود فضاپيما برن
[ dinosaurs bellowing ]
به نظر من تصور چهار بعد کار ساده اي نيست
و نظريه کرمچاله ها مقداري گيج کننده است
.که ميتونه باعث سردرگمي شما بشه
.ولي کمي صبر کنيد
.ميخوام مثال ساده اي مطرح کنم
که ميتونه مشخص کنه که آيا مسافرت در زمان براي انسانها از طريق کرمچاله ها
چه الان و يا
.در آينده ميتونه ممکن باشه يا نه
من از آزمايشهاي کوچک و شامپاين خيلي .خوشم مياد
من دو تا از چيزهاي مورد علاقعه ام را با هم همراه کردم که
نشون بدم سفر در زمان از آينده به گذشته ممکن هست
.يا نه
.يه مهموني برپا ميکنم
يه خوش آمدگويي براي مسافر زماني که از آينده مياد
.يه کار ديگه هم بايد بکنم
اونم اينه که نميزارم کسي در مورد اين مهموني
.تا زماني که شروع نشده ، بدونه
.اين هم از دعوتنامه
.که روش طول و عرض جغرافيايي نوشته شده
و اميدوارم که اين دعوتنامه
.بعد از هزاران سال همچنان باقي بمونه
شايد يه روزي ، کسي که تو آينده زندگي ميکنه
.بتونه اينو پيدا کنه
و از طريق يه کرمچاله بتونه در زمان .سفر کنه و به مهموني من بياد
که اين باعث ميشه ثابت بشه که سفر در زمان بوسيله ي .کرمچاله ها بالاخره روزي امکان پذير خواهد بود
مهمونهاي مسافرت کننده در زمان من
.ممکنه هر لحظه سر برسن
[ clock ticking ]
.چه بد شد
اميدوار بودم که بانوي شايسته جهان در آينده
.از اين در بياد تو
پس چرا اين آزمايش جواب نداد؟
فکر کنم که يکي از دلايلش
همون مشکل معروف در مورد سفر در زمان گذشته باشه که
.به اشکال پارادوکس ها معروفه
فکر کردن راجب اين پارادوکس ها خيلي .جالبه
يکي از معروف ترين هاش .پارادوکس پدربزرگ هاست
.که من يه ورژن جديدتر جايگزينش کردم
و اسمشم گذاشتم پارادوکس .دانشمند ديوانه
البته بايد بگم از اينکه
تو بعضي فيلمها که دانشمندان رو ديوانه جلوه ... ميدن خوشم نمياد ولي
.تو اين مورد واقعا درسته
اين يارو ميخوات که يه پارادوکس رو به ما نشون بده
.هرچند که به قيمت جونش تموم بشه
[ gun cocking ]
تصور کنيد که اين يارو ... يه کرمچاله ساخته که
... تونلي در زمان زده و
.فقط يک دقيقه زمان رو به عقب برميگردونه
ممکنه به نظرتون بياد که خب مگه چه عيبي داره؟
ولي حتي سفر به گذشته حتي به ميزان ... يک دقيقه هم
.ميتونه دردسر ساز بشه
از طريق اين کرمچاله دانشمند ما ميتونه خودش رو
.در يک دقيقه پيش ببينه
حالا اگه دانشمند ما به خودش
از طريق کرمچاله شليک کنه چي؟
.آخ
.اون الان مرده
قبل از اينکه بتونه اسلحه رو سرهم کنه و به خودش شليک کنه مرده
پس کي شليک کرده؟
(و اين يه پارادوکسه (تناقض
.اين اصلا منطقي نيست
اين تقريبا باعث ميشه که
.کيهان شناسان دچار کابوس شبانه بشن
اين نوع از ماشين زمان باعث ميشه که قانوني که
.همه جهان از آن پيروي ميکنه شکسته بشه
و اون قانون هم اينه که .علتها هميشه قبل از معلولات اتفاق ميوفتن
.و برعکس اين قضيه هم ممکن نيست
به نظر من رويداد ها و اجسام نميتونن خودشون ، خودشون رو .غير ممکن کنند
که اگه ميتونستن ، اونوقت ديگه
.هيچ راهي براي توقف بي نظمي در جهان نبود
پس به نظر من هميشه اتفاقي هست که ميوفته و
.از پارادوکس ها جلوگيري ميکنه
احتمالا دليلي براي اين هست که
چرا دانشمند ما نميتونه تو شرايطي قرار بگيره که
.به خودش شليک کنه
و اينجاست که متاسفانه بايد بگم که
.خود کرمچاله هم سرتا پا اشکال داره
و در آخر بايد بگم که کرمچاله اي که بشه باش .همچين کاري کرد فکر نکنم وجود داشته باشه
و دليلش هم قضيه ي بازخور يا همون FeedBack .هست
[ heavy-metal rock music plays ]
اگه تا به حال به يک اجراي زنده ي راک رفته باشين
.احتمالا اين صداي سوت ناخوشآيند رو شنيدين
[ microphone feedback ]
به اين ميگن فيدبک و دليل اتفاق افتادنش هم .بسيار ساده است
.صدا ابتدا وارد ميکروفن ميشود
... و به وسيله ي سيمها به
به تقويت کننده فرستاده ميشود و تقويت ميشود
.و از اسپيکر خارج ميشود
ولي اگه مقدار زيادي از صداي خروجي از اسپيکر
دوباره وارد ميکروفون شود
اين باعث ميشود که مدام اين کار تکرار شود .و تشکيل يک حلقه بدهد
.و هر دفعه صدا قوي تر شود
و اگه کسي جلوي اين فيدبک را نگيرد
.فيدبک سيستم صدا را منهدم خواهد کرد
[ electricity crackles ]
به نظر من همين اتفاق براي کرمچاله هم خواهد افتاد
فقط به جاي صدا اين دفعه تشعشعات .فيدبک ميشوند
تا زماني که کرمچاله در حال گسترش است
تشعشعات طبيعي وارد آن ميشوند و .تشکيل حلقه ي فيدبکي را ميدهند
.و فيدبک مدام قوي تر ميشود
.و کرمچاله را منهدم خواهد کرد
.گرچه کرمچاله هاي کوچک وجود دارند
و بشه روزي يکيشون رو هم بزرگ کرد
به اندازه اي دوام نخواهد آورد که بشه .به عنوان ماشين زمان ازش استفاده کرد
اين دليل اونه که کسي به مهموني من .نيومد
در واقع ، من عقيده دارم که هر نوع سفر در زمان به گذشته
از طريق کرمچاله ها و يا هر روش ديگري
.احتمالا غير ممکنه
.و اگه ممکن باشه ، پارادوکس ها اتفاق خواهند افتاد
خيلي ناراحت کننده است که به نظر ميرسه که سفر در زمان به گذشته
هيچوقت ممکن نميشه
.براي شکارچيکان دايناسور احساس تاسف ميکنم
.و همينطور با تاريخ دانان همدردي ميکنم
.ولي داستان به اينجا ختم نميشه
.اين باعث نميشه که روشهاي ديگر غير ممکن به نظر بيان
.من به شخصه سفر در زمان را باور دارم
.سفر در زمان به آينده
.سفر کردن به آينده
اين ايده توسط آلبرت اينيشتين
.حدود صد سال پيش مطرح شد
اون فهميد که
جايي بايد باشه که زمان اونجا کند بشه
.و همينطور جايي که زمان سريعتر بشه
اون دقيقا درست ميگفت
و دليل اثباتش هم درست بالاي سر ماست
.بالا در فضا
اين سيستم موقعيت يابي جهاني يا
جي پي اس هست
.شبکه اي از 31 ماهواره که دور زمين در حال چرخش هستند
[ beeping ]
اين ماهواره ها سيستم موقعيت يابي توسط ماهواره .را ممکن ميکنند
و البته نشان ميدهند که
زمان اين بالا سريعتر
.از اون پايين ، روي زمين ميگذره
.تو هرکدام از اينها يه ساعت دقيق هست
.ولي با وجود اينکه اين ساعت خيلي دقيق کار ميکنه
هر روز سه ميلياردم از يک ثانيه
جلوتر ميرود
.و سيستم بايد اين اختلاف رو تصحيح کنه
وگرنه اين اختلاف ناچيز کل سيستم و بخصوص
همه ي دستگاههاي جي پي اس روي زمين را تحت تاثير قرار داده و هر روز
.حدود 9.65 کيلومتر دستگاها خطا خواهند کرد
و تصور کنيد چه خصارتي به بار خواهد آمد
بوجود آمدن اين مشکل هيچ ربطي به .نقص فني در ساعتها نداره
اونها سريعتر از ساعتهاي روي زمين کار ميکنن
.چون خود زمان اينجا سريعتر از روي سطح زمين ميگذره
و علت اين پديده ي غير عادي
.جرم زمين هست
اينشتين متوجه شد که کشيده شدن زمان در اثر اجسام
باعث کند شدن آن خواهد شد ، همانند کند شدن رودخانه در بعضي از نقاط
و هرچه آن جسم سنگين تر باشد زمان بيشتر کشيده خواهد شد
و همين موضوع درهاي به حقيقت پيوستن سفر در زمان را
.البته سفر در زمان آينده را باز خواهد کرد
اعتراف ميکنم که فهمش کمي سخته
.پس به اين مثال توجه کنيد
.اين يکي از بزرگترين هرمهاي مصره
.و وزنش بالاي 40 ميليون تن هست
و مانند همه ي اجسام سنگين ديگه .زمان را کند خواهد کرد
.البته اثرش بسيار کمه
ميلياردها بار کمتر از اثري که زمين روي .زمان ميذاره
ولي اگه ما مقدارش رو بسط بديم
.خواهيد ديد که نظريه درست پيشبيني کرده
وقتي به هرم نزديک ميشويد ... همه چيز کند ميشود
.همانند قسمت کند و آرام رودخانه
حتي گذشت زمان هم نسبت به کمي دورتر از هرم
.آرامتر خواهد شد
حالا اگه مردمي که نزديک هرم هستند
به اطراف نگاه کنند چي ميبينن؟
اونها برعکس آنچه براي ماهواره اتفاق افتاد رو ميبينن
چون الان اونها کند تر شدن
پس گذشت زمان رو در دوردست
سريعتر ميبينن
.علت اين امر جرم هرم است
اين اعوجاج زمان
.سفر در زمان به آينده را ممکن ميکنه
چيزي که براي يه سفر در زمان واقعي
نياز داريم يه چيز خيلي سنگين تر ... از يه هرم هست
.که من يکيشو ميدونم چيه
يه سياهچاله ي خيلي خيلي سنگينه supermassive black hole
.که جرمي 4 ميليون برابر خورشيد داره
که در يک نقطه
.بوسيله ي گرانش خودش فشرده شده
هرچه به سياهچاله نزديکتر شويم
.نيروي گرانش اش بزرگتر ميشود
و در فاصله هاي بسيار نزديک حتي نور هم .مجال فرار کردن نخواهد داشت
پس مسلما يه کره بسيار سياه
با قطري حدود 24 ميليون کيلومتر .به نظر خواهد آمد
سياه چاله اي مانند اين .اثر قابل توجهي روي زمان خواهد گذاشت
و زمان بيش از هر چيز ديگري
.در کل کهکشان کند خواهد کرد
که اين سياه چاله براي ما نقش .يک ماشين زمان طبيعي را بازي خواهد کرد
دلم ميخوات روزي رو تصور کنم که
يه فضاپيما بتونه از اين پديده ي
.جالب نهايت استفاده رو ببره
البته در درجه ي اول بايد بتونه از جذب شدن .به سياهچاله جلوگيري کنه
راه حلش هم اينه که
بايد از قبل روي حرکت تو مدار سياه چاله برنامه ريزي کنه
.و ميتونه از شر جذب شدن خلاص بشه
بايد مدار حرکت و سرعت مورد نياز رو بتونن تامين کنن وگرنه
.هيچگاه نميتونن از مدار سياه چاله خارج بشن
اگه محاسبات درست باشه .فضاپيما مستقيما به درون مدار خواهد رفت
. مداري به قطر 48 ميليون کيلومتر
.و در اين فاصله جاشون امنه
سرعتشون هم بايد کافي باشه که
.از نزديک شدن بيش از حد جلوگيري کنه
اگه يه ايستگاه فضايي اين ماموريت را همراهي کنه
از زمين يا هر جايي دور از سياه چاله
مدت زمان يک دور کامل فضاپيما را شانزده دقيقه اندازه گيري ميکنند
ولي براي افراد شجاع درون فضاپيما
که به اين شيئ فوق سنگين نزديک هستند
.زمان کند خواهد شد
و در اينجا تاثير گرانش بر زمان
خيلي خيلي بيشتر از هرم مصري روي زمين خواهد بود
گذشت زمان در داخل فضاپيما به نصف کاهش پيدا خواهد کرد
هر دور کامل به دور سياهچاله که 16 دقيقه به طول مي انجامد
براي سرنشينان فضاپيما فقط 8 دقيقه طول خواهد کشيد
و هرچه بيشتر زمان ميگذرد ، آنها فقط نصف آن زمان را
نسبت به بقيه انسانهاي دور از سياه چاله .تجربه ميکنند
فضاپيما و خدمه ي آن در حال .سفر در زمان هستند
فرض کنيد به مدت 5 سال
به دور سياه چاله گردش کنند
در جاهاي دورتر از سياهچاله 10 سال .خواهد گذشت
و وقتي که به خونه برگردن
بقيه انسانها 5 سال از آنها
بيشتر عمر کرده اند
.خدمه ي فضا پيما پا به آينده ي زمين خواهند گذاشت
سفر آنها نه فقط در مکان
.بلکه در راستاي زمان هم بوده است
پس يه سياهچاله ي غول آسا .يه ماشين زمان به حساب مياد
.که البته آنچنان هم قابل آزمايش هم نيست
نسبت به کرمچاله ها مزيتهايي داره
باعث بروز پارادوکس نميشه
و خودش رو به وسيله ي خودش به علت .فيدبک نابود نميکنه
اما بسيار خطرناک
و خيلي هم از ما فاصله داره
.و ما را زياد در زمان جابه جا نميکنه
خوشبختانه راه ديگه اي هم براي سفر در زمان وجود داره
و اين راه ، آخرين و بهترين راه ماست
.براي ساختن يه ماشين زمان واقعي است
.و ديگه نيازي به سياهچاله نيست
اين نوع روش بر پايه يکي ديگه از خصوصيات جهان هستي است
در جهان هستي سرعت اجسام محدوديتي
برابر با 299337.98 کيلومتر بر ثانيه دارد
.که به سرعت نور معروف است
.هيچ جسمي قادر به رسيدن به همچين سرعتي نيست
ممکنه براتون عجيب باشه
.ولي اين يکي از بهترين قوانين علم هست
باور کنيد يا نکنيد
حرکت کردن با سرعتي نزديک به سرعت نور
.شما را به آينده خواهد برد
براي فهم بهتر
.بيايم يه سيستم حمل و نقل تخيلي را تصور کنيم
.مسيري دور تا دور زمين
.مسيري براي قطاري سريع
اين قطار در تصور ما تا حد ممکن
به سرعت نور نزديک خواهد شد
تا به بفهميم که چطوري تبديل به يه ماشين .زمان خواهد شد
درون قطار مسافراني هستند با بليط يک طرفه (امکان بازگشت ندارند) به آينده
قطار شروع به شتاب گرفتن ميکنه
زماني که به گردش به دور زمين ادامه ميده
که به سرعت نور برسه
يعني دور زمين را
هفت بار در يک ثانيه طي کنه
مهم نيست که قطار چه تواني داشته باشه
هيچگاه به سرعت نور نخواهد رسيد
زيرا قوانين فيزيک جلوي اين قضيه را .خواهند گرفت
به جاي اون بيايم فرض کنيم به سرعت نور نزديک بشه
فقط کمي کمتر از سرعت نور
و در اين زمان پديده اي عجيب اتفاق مي افتد
زمان در درون قطار
نسبت به بقيه جاهاي جهان کند خواهد شد
مانند اتفاقي که در نزديکي سياهچاله رخ داد
همه چيز در درون قطار حرکتي آهسته خواهند داشت
و اين اتفاق مي افته که از حد سرعت محافظت کنه
فهميدنش سخت نيست
فرض کنيد که اين بچه بخوات درون قطار شروع به دويدن کنه
سرعت به جلو دويدنش با سرعت نور جمع ميشود
پس ممکنه بتونه کاملا تصادفي
حد سرعت جهاني رو بشکنه؟
جواب به اين سوال ، نه است
قوانين طبيعت براي جلوگيري از اين احتمال
زمان را کند ميکنند
حالا ديگه نميتونه به اندازه ي کافي تند .شروع به دويدن کنه که حد سرعت رو بشکنه
زمان هميشه به اندازه ي کافي کند خواهد شد
.تا از شکسته نشدن حد سرعت جلوگيري کنه
از اين رويداد ميتوان براي
سفر به آينده هاي خيلي دور استفاده کرد
فرض کنيد قطار
در 1 ژانويه 2050 حرکت اش رو آغاز کرده باشه
و حدوو 100 سال به حرکت اش
به دور زمين ادامه داده باشه
و زمان توقفش
روز اول سال 2150 باشه
.براي مسافران فقط يک هفته گذشته
براي اينکه زمان در قطار تا اين حد کند شده بود
و وقتي از قطار خارج بشوند
جهاني متفاوت را نظاره گر خواهند بود
در عرض يک هفته
آنها 100 سال در آينده سفر خواهند کرد
البته ساختن همچين قطاري که بتونه به همچين سرعتي برسه
کاملا غير ممکنه
ولي ما يه چيزي تو همين مايه هاي اين قطار رو ساخته ايم
در بزرگترين شتاب دهنده ي ذرات جهان
.سرن در جنوا ، سوييس
در عمق زمين
تونلي دايره اي شکل به طول 25 کيلومتر
که جرياني از تريليون ها ذره ي کوچک را در درون خودش ميتونه ايجاد کنه
وقتي دستگاه روشن ميشود
اين ذرات سرعتي از صفر تا صد هزار کيلومتر بر ساعت
را در کمتر از يک ثانيه کسب خواهند کرد
و با افزايش توان دستگاه
سرعتشان بيشتر و بيشتر شده تا جايي که
تمام مسير تونل را
يازده هزار بار در ثانيه طي کنند
.که تقريبا نزديک سرعت نور هست
ولي همانند قطار
آنها نيز هرگز به سرعت نور نميرسند
و فقط ميتونن به 99.99 درصد
.حد سرعت برسند
و وقتي به اين سرعت برسند
سفر در زمان را آغاز ميکنند
ما اين رو از يه ذره اي با عمر بسيار کوتاه متوجه شديم
نام اين ذره پي-مزون است
معمولا اين ذره در 25 ميلياردم يک ثانيه
به ذرات کوچک متلاشي ميشود
ولي وقتي به نزديک سرعت نور ميرسند
عمرشان 30 برابر ميشود
اين ذرات واقعا مسافران زمان هستند
.به همين سادگي
اگه ما ميخوايم که به آينده سفر کنيم
فقط احتياج داريم که با سرعت واقعا زياد
حرکت کنيم
و فکر کنم بهترين راهش ، که خيلي هم دوست داريم بش برسيم
.حرکت در فضا است
سريعترين وسيلي ي ساخت بشر
آپولو 10 بود
که به سرعت 40000 کيلومتر در ساعت رسيد
ولي براي سفر در زمان
ما بايد بتونيم 2000 بار سريعتر از اين حرکت کنيم
و براي همچين کاري نياز
.به يک فضاپيماي بسيار بزرگ داريم
[ radio chatter ]
بايد اينقدر بزرگ باشه که بتونه مقدار زيادي سوخت به همراه داشته باشه
که بتونه به سرعت نور برسه
که براي رسيدن به اين سرعت
.شش سال بايد با همه ي توانش حرکت کنه
شمارش معکوس
چهار ، سه
دو ، يک
شتاب اوليه بسيار کم خواهد بود
براي اينکه اين فضاپيما بسيار بزرگ و سنگين خواهد بود
ولي به تدريج سرعتش بيشتر خواهد شد
و به زودي فاصله هاي دور را خواهد پيمود
در يک هفته
به سياره بيروني
.غول گازي بزرگ نپتون خواهد رسيد
.و بعد از دو سال به نصف سرعت نور خواهد رسيد
.و خيلي از منظومه ي شمسي ما دور شده است
دو سال ديگر سرعتش
به 90 % سرعت نور خواهد رسيد
و از کنار نزديک ترين ستاره به ما
.آلفا سنتوري عبور خواهد مرد
پنجاه تريليون کيلومتر دور از زمين
و 4 سال حرکت
فضاپيما سفر در زمان را آغاز ميکند
به ازاي هر يک ساعت در فضاپيما
.دو ساعت برروي زمين خواهد گذشت
همون شرايطي که براي فضاپيمايي که دور
.سياهچاله حرکت ميکرد ، پيش مي آيد
.ولي قصه همين جا تموم نميشه
بعد از گذشت 2 سال ديگه
فضاپيما به سرعت نهايي خودش
.يعني 99% سرعت نور ميرسد
در اين سرعت يک روز در فضاپيما
.به اندازه ي يک سال بر روي زمين است
و فضاپيما
.واقعا در حال سفر به آينده است
.کند شدن زمان خوبي هاي ديگه اي هم داره
به اين معنا که از نظر تئوري
ميشه به اندازه عمر يک انسان .به دوردست ها سفر کرد
.رسيدن به لبه ي کهکشان 80 سال طول ميکشد
ولي نکته ي جالب اينجاست که
جهان ما چقدر عجيبه
جهاني که توي اون ، گذشت زمان
.در جاهاي مختلف ، متفاوت است
جايي که کرمچاله هاي کوچک دور و بر ما وجود دارند
و جايي که بالاخره
ما با استفاده از پيشرفت فيزيک
(ميتونيم مسافران واقعي بعد چهارم (زمان باشيم
translated by dream.is.destiny.5@gmail.com